Hvis du var en rigtig strisser... ude på gaden hver dag... ville du vide, at det kan gå agurk.
Da ste pravi policajac koji radi na terenu znali biste da se sranja desavaju.
at det kan være din datter næste gang.
A šta da se radi o tvojoj kæeri sledeæi put?
Velvidende at det kan, koste dig livet.
Znajuæi da te to može koštati života.
Du må gøre det krystalklart, at det kan være et militært anlæg, men vi har myndigheder.
Јасно нам је да је то војна установа, али је у нашој надлежности.
Vi klipper og uploader det og sørger for, at det kan spores til Trevor.
Добро. Изрезаћемо га и монтираћемо га касније. Сад је на реду Тревор.
Jeg siger jer, han sidder på guld med et blik så rødt, at det kan brænde Rom ned.
Kažem vam, on sedi na zlatu, njegove oci se crvene nad 'spaljenim Rimom'.
WHO skønner at det kan tage næsten et år at fremstille og distribuere den nødvendige mængde af vaccinen for at stoppe spredningen af virussen som hidtil har taget over 26 millioner liv på verdensplan.
СЗО процењује да ће требати и до годину дана за производњу и дистрибуцију потребне количине вакцина, да би се зауставило ширење вируса који је до сада однео 26 милиона живота широм света.
Du er klar over, at det kan flytte fokus fra dine tvangstanker omkring det væld af kærlighedsakter som din ekskæreste udfører med Bombays fyrige juvel?
Hvala, ali nisam baš raspoložena. - To æe ti odvratiti pažnju od razmišljanja o bogatoj paleti voðenja ljubavi koje tvoj bivši dobiva od od bombajskog vatrenog dragulja.
Du ved jo, at det kan jeg ikke love dig.
Znate da vam ne mogu obeæati to.
Så klog at det kan blive en hindring.
Dovoljno si pametna da bi to bila mana.
Og hvor mange vil dø for, at det kan ske?
A koliko ljudi æe poginuti da bi se to dogodilo?
Men nu hvor du hører, at det kan udvides på måder, du ikke begriber, så afviser du muligheden.
А сад, кад чујете да се она може проширити, На начине који не можете замислити, одбијате ту могућност.
Dit sind er så magtfuldt, at det kan overbevise sig selv...
Твој ум је најмоћнији ум који сам видео. Може убедити себе...
Men her er hvad jeg kan sige at det kan koges ned til -- og dette er nok en af de vigtigste ting som jeg nogensinde har lært i det årti hvor jeg har udført denne forskning.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Vi er velsignet med et sprog, et kommunikationssystem, der er så kraftfuldt og år præcist, at vi kan dele det vi har lært med så stor præcision at det kan opsamle det i den kollektive hukommelse.
Blagosloveni smo jezikom, sistemom komunikacije, toliko moćnim i toliko preciznim da možemo da delimo ono što smo naučili sa tolikom tačnošću da se to može sakupljati u kolektivno pamćenje.
Og det betyder at det kan overleve individerne der har lært den information, og det kan opsamle fra generation til generation.
A to znači da može da nadživi pojedince koji su naučili taj podatak i može se sakupljati iz generacije u generaciju.
Jeg mener at det kan være knusende, det kan være afslørende, det kan faktisk være temmelig sjovt, ligesom min dumme fejl med det kinesiske tegn.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
og det lille "Stop, kig, gå", er sådan et potent frø, at det kan revolutionere vores verden.
Zastanite, razgledajte, krenite je tako moćno seme da može da preokrene svet.
Der er faktisk kun en positiv ting, som kan komme fra en Ebola epidemi, og det er, at det kan tjene som en tidlig advarsel, et varsel til at blive klar.
Zapravo, postoji jedna pozitivna stvar koja može da proiziđe iz epidemije ebole, to je da ona može da posluži kao rano upozorenje, poziv na akciju.
Og du skal indsamle et Forråd af alle Slags Levnedsmidler, for at det kan tjene dig og dem til Føde."
I uzmi sa sobom svega što se jede, i čuvaj kod sebe, da bude hrane tebi i njima.
Da sagde HERREN til Moses: "Optegn dette i en Bog, for at det kan mindes, og indskærp Josua, at jeg fuldstændig vil udslette Amalekiternes Minde under Himmelen!"
Potom reče Gospod Mojsiju: Zapiši to za spomen u knjigu, i kaži Isusu neka pamti da ću sasvim istrebiti spomen Amalikov ispod neba.
Aron skal bære den, når han gør Tjeneste, så at det kan høres, når han går ind i Helligdommen for HERRENs Åsyn, og når han går ud derfra, at han ikke skal dø,
I to će biti na Aronu kad služi, da se čuje glas kad ulazi u svetinju pred Gospoda i kad izlazi, da ne pogine.
og du skal sætte to Guldringe under Kransen på begge Sider, på begge Sidestykkerne skal du sætte dem til at stikke Bærestænger i, for at det kan bæres med dem;
I načini mu po dva biočuga zlatna ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, i kroz njih ćeš provući poluge da se može nositi.
Så skal han lægge sin Hånd på Brændofferdyrets Hoved, for at det kan vinde ham HERRENs Velbehag, idet det skaffer ham Soning.
I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi paljenici, i primiće mu se, i očistiće ga od greha.
Når nogen bringer HERREN et Takoffer af Hornkvæget eller Småkvæget enten for at indfri et Løfte eller som Frivilligoffer, da skal det være et lydefrit Dyr, for at det kan vinde Guds Velbehag; det må ingen som helst Legemsfejl have;
I kad ko hoće da prinese žrtvu zahvalnu Gospodu, izvršavajući zavet ili od svoje volje dajući dar, od goveda ili od sitne stoke, neka bude zdravo, da bi bilo primljeno; nikakve mane da nema na njemu.
Når I ofrer et Lovprisningsoffer til HERREN, skal I ofre det således, at det kan vinde eder Guds Velbehag.
I kad prinosite Gospodu žrtvu radi hvale, prinesite je dragovoljno.
Modtag dette af dem, for at det kan bruges til Arbejdet ved Åbenbaringsteltet, og giv Leviterne det med Henblik på hver enkeltes særlige Arbejde!
Uzmi to od njih da bude za službu u šatoru od sastanka, i podaj Levitima, svakome prema službi njegovoj.
Kan der slagtes så meget Småkvæg og Hornkvæg til dem, at det kan slå til, eller kan alle Fisk i Havet samles sammen til dem, så det kan slå til?"
Eda li će im se poklati ovce i goveda da im dostane? Ili će im se pokupiti sve ribe morske da im bude dosta?
Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel, og for at du alle Dage kan leve længe i det Land, HERREN din Gud giver dig!
I drži uredbe Njegove i zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti Gospod Bog tvoj daje zasvagda.
Hør derfor, Israel, og gør omhyggeligt efter dem, for at det kan gå dig vel, og for at I må blive overvættes talrige, således som HERREN, dine Fædres Gud, har forjættet dig, i et Land, der flyder med Mælk og Honning.
Čuj dakle, Izrailju, i gledaj da tako činiš, da bi ti dobro bilo i da biste se umnožili veoma u zemlji u kojoj teče mleko i med, kao što ti je rekao Gospod Bog otaca tvojih.
Afhold dig fra at nyde det, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel, idet du gør, had der er ret i HERRENs Øjne.
Ne jedi je, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, kad činiš ono što je ugodno Gospodu.
Adlyd omhyggeligt alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel til evig Tid, idet du gør, hvad der er godt og ret i HERREN din Guds Øjne.
Čuvaj i slušaj sve ove reči koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad činiš šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
Thi David tænkte: "Min Søn Salomo er ung og uudviklet, men Huset, som skal bygges HERREN, skal være stort og mægtigt, for at det kan vinde Navnkundighed og Ry i alle Lande; jeg vil træffe Forberedelser for ham."
Jer David govoraše: Solomun je sin moj dete mlado, a dom koji treba zidati Gospodu treba da bude vrlo velik za slavu i diku po svim zemljama; zato ću mu pripraviti šta treba.
6.2885131835938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vjerujem da bi netko to teško shvatio. 